I want to see more details on the fees I had paid for using the service.

You can check the swap history on the Transactions page on DEX. You will be able to see the status of bridge and swap requests, requested quantity for exchange and fees on the Transactions page.